Yet Another Blog

USA erklärt hat sich zu den Unterschieden in der Wahrnehmungen von Luftbewegungen bei Amerikanern und Deutschen geäussert. Dem kann ich nur zustimmen, denn der Deutsche kann nicht ohne frische Luft, aber sie muss durch ein offenes Fenster kommen, nicht durch eine Klimaanlagenöffnung. Aber es darf nicht ziehen und das hat uns schon Mutti gelehrt: "Machst Du ein Fenster auf, dann muss die Tür oder das Fenster auf der anderen Seite der Wohnung geschlossen sein. Sonst erkältest Du dich oder holst Dir einen steifen Nacken."

Für mich als Deutschen stellt sich deswegen ein Besuch in den USA meist so dar: Wenn ich in Boston ein Starbucks besuche, dann werde ich mich definitiv mindestens zweimal umsetzen, weil es immer zieht. Nicht wegen offenen Fenstern oder Türen, sondern wegen des beständigen Luftstroms aus der Klimaanlage. Gehe ich in ein Dunkin Donuts und draussen sind herrliche 21 Grad, dann weiss ich genau, dass drinnen gerade mal 16 Grad sein werden. So bleibt wenigstens der Eiskaffee kalt.
Oft bekomme ich den virtuellen Vogel von Restaurant-Bedienungen gezeigt, wenn ich nach einem Tisch frage, der nicht so kühl ist und wo es möglichst nicht aus der Klimaanlage zieht. Der Alternativtisch ist immer genauso "frisch", aber aus Höflichkeit findet man ihn natürlich besser.

Die ersten Tage im US-Büro gehen nie ohne Verspannungen im Nacken und geröteten Augen ab. Auch gehört immer eine Jacke (für drin!) zur Standardausrüstung - im Kino erst recht. Oft habe ich klamme Finger und kann nicht mal mehr tippen... wenigstens frieren in diesen Momenten auch die amerikanischen Kollegen, so dass ich es mir wenigstens nicht einbilde.

Liege ich in meinem Bett im Hotel, dann streift der Luftstrom der Klimaanlage übers Bett. Mache ich das Fenster auf, dann steht die Gardine senkrecht, obwohl sonst nichts weiter offen ist. Auch liegen neue Appartement-Siedlungen immer direkt am Highway oder einer Interstate. Für mich unverständlich, aber der Amerikaner macht halt nachts das Fenster nicht auf, wie ich aus USA erklärt gelernt habe.

Es muss aber deutlich gesagt werden, dass das alles eine Sache der Erziehung und der Wahrnehmung ist. Wer von klein auf mit einem deutschen Gebäude-Klima aufgewachsen ist, der friert sich in den USA lange Zeit den Wolf. Umgekehrt können Amerikaner nur unverständlich mit dem Kopf schütteln, wenn Gebäude keine Klimaanlage besitzen. Warum die Deutschen sich ständig über geschlossene Fenster beschweren, ist auch unklar. Auch kann ich nie erklären, warum mich der Lärm der Ventilation stört, aber der Lärm von draussen bei offenem Fenster ok ist.

Nur im Auto ist die Situation umgekehrt. Wo der Deutsche fein säuberlich das Fenster zumacht, damit es nicht zieht bei 100 Sachen und der Klimanlage die Arbeit überlässt, lässt der Amerikaner alle Fenster runter und, so denn es geht, nimmt er aus seinem Jeep auch noch die Türen raus.

Es ist schon interessant, wie man von der Umgebung, in der man aufwächst, geformt und geprägt wird.

Hier mein Fazit: Gott (auch wenn ich glaube, dass es Dich nicht gibt), gib mir eine zugfreie Klimaanlage für mein deutsches Büro, die nur kühlt und eine knackig warme Heizung, die prima mit dem weit zu öffnenden Fenster harmoniert. Ja und ich weiss, dass das alles zusammen scheiss teuer wird... na und... mir ist halt kalt... warm... kalt... ist das stickig... es zieht... ich brauch meine Jacke... schon wieder Schweissflecken im Hemd... Achtung die Tür!... Peng!!!!

P.S. Der Deutsche ist nicht so hart, wie er gern beschrieben wird.