Yet Another Blog

Heute möchte ich einen wichtigen Stapel von Männervokabeln vermitteln, den man kennen sollte, um zumindest mit anderen Männern angemessen über Frauen reden zu können. Damit das Ganze nicht so trocken wird, bette ich es in den üblichen Cafe-Besuch ein.

Als ich heute meinen Kaffee Latte bestellt habe, konnte ich der Bedienung nicht in die Augen schauen. Mein Kopf war total schwer und fiel immer wieder nach unten, denn sie hatte eine wunderbares cleavage. Wer zu Hooters geht, der wird allerdings eher boobs in Augenhöhe bestaunen. Wusstest Ihr eigentlich, dass Hooters ein Family-Restaurant ist? Es ist also nicht nur für Papa, sondern auch für den Sohnemann ;) Um nochmal auf die boobs zurückzukommen, dieses Wort ist eher ein Ausdruck von bewertender Bewunderung, oft in einem voluminösen Zusammengang gebraucht. Das schnöde tits ist schon eher abwertend. Sollte man gar überwältigt von Grösse oder Form sein, dann darf man sich auch zum Ausspruch hot rack hinreissen lassen.

Eben geht eine Frau an mir vorbei. Sie schreitet allerdings mehr als sie geht, denn ihre high heels machen einen sexy Gang. Sie trägt ein dress, auch wenn Mann das nicht auffällt und für ihn eher alles ein skirt ist, was Bein zeigt und nicht unter pants oder shorts fällt. Immerhin ist es kein short skirt. Sie ist niveauvoll schön.

Sie hat schöne legs, die natürlich clean-shaven sind. So wie es hier bei 97% aller Frauen üblich ist. Ihre high heels machen nicht nur einen schönen Gang, sondern machen auch einen schönen butt, der wirklich angehm ins Auge fällt. Insgesamt kann man nur sagen: What a gorgeous woman! Die Sache kann man auch auf die Spitze treiben und sich ohnmächtig vor ihre Füsse fallen lassen, dann ist sie nämlich drop-dead gorgeous.

Da kommt doch glatt noch so ein smokin' hot body vorbei. Habe ich heute ein Glück. Auf ihrem rechten ankle hat sie ein tattoo. Ihr dress sieht sehr federleicht aus und erlaubt ein Ratespiel, ob sie einen bra trägt oder nicht. Die junge Dame am Tisch gegenüber, die mir ihren Rücken zuwendet, trägt zumindest etwas drunter, denn man kann ihre panties sehen. In diesem Fall ist es kein thong, denn dafür ist die Stofffläche zu gross. Bekanntlich kann auch nicht jede alles tragen, also bleiben wir bei flächigen panties.

Jetzt stürmt eine Gruppe von Mädchen ins Cafe. Sie tragen identische Kleidung und damit könnten sie Cheerleader sein. Da sie nicht schlecht aussehen, wenn auch deutlich zu jung, bekommen sie die Benennung chicks verpasst. Ja, hier werden die scharfen Schnecken Hühner genannt. Wer also hübsche junge Frauen als hot snails bezeichnet, wird zumindest in den USA Unverständnis ernten. Frauen in meinem Alter, oder Bräute darüber, sollte man lieber hot honey nennen. Sollte die Hautfarbe dunkler sein, egal ob Betrachter oder Zielobjekt, dann darf man ruhig von einer hot mama sprechen. Dabei bezieht sich das mama in den meisten Fällen nicht auf ihre Mutterrolle, sondern auf den Vorgang, der sie dazu macht.

Disclaimer: Natürlich ist diese Begriffsammlung nicht abgesegnet und beruht damit allein auf meinen Beobachtungen, stammt aus Filmen oder Hörerlebnissen, Gemeinschaftsaktivitäten mit native speakers und natürlich aus englischsprachigen Büchern. Sofern ich alles richtig gehört, gelesen und in Zusammenhang gebracht habe. Zusätzlich habe ich richtig umgangssprachliche Kraftausdrücke hier mal absichtlich vermieden, um das Niveau wenigstens noch knapp über dem Boden zu halten.

Man sollte bedenken, dass man locker für viele Worte eine Runtergehauen bekommt bzw. mit Ablehnung bestraft wird, es sei denn, der smokin' hot body gehört der eigenen Freundin. Auch sollte man Komplimente am Arbeitsplatz eher zurückhaltend gebrauchen, schliesslich kann und wird gern mal etwas falsch verstanden. Ein nice hair, nice dress, nice tan oder "You're looking good today." sind da schon das Maximale der Gefühle.

Ich möchte hiermit die Englischexperten unter meinen Leser zu Hinweisen und Korrekturvorschlägen auffordern.

Photo by d.f.g. under CC-BY-2.0

Photo by chillywillyracefan under CC-BY-NC-SA-2.0

Photo by leroialeks under CC-BY-NC-SA-2.0

Photo by trainor under CC-BY-2.0

Photo by global-jet under CC-BY-2.0