Gute Nacht

Es ist sehr irritierend, dass Amerikaner ab 15 Uhr schon "Good Night!" sagen. Es ist nicht so gemeint, wie es übersetzt wirkt. Eher wie "Schönen Abend noch!"

Thematisch USA - 2014-03-29, 20:45:57 1 Kommentar

Apfelsaft der Welt

Heute habe ich eine kleine Flasche Apfelsaft erworben, um meinen Durst zusammen mit etwas Wasser stillen zu können. Leider habe ich zu spät auf die Zutaten geschaut.

Der Apfelsaft verdient das Prädikat Industriepansche. Er kommt aus allen Ländern der Welt, er wird immer gleich schmecken, deswegen ist der auch noch mit Aromen versetzt, damit er überhaupt schmeckt. Damit man nicht in Süsse ertrinkt, kommt noch Apfelsäure hinzu und damit er hält, muss auch noch Zitronensäure ran. Eventuell ist die letzte Säure aber eher für das Farbtuning drin. Keine Ahnung.

Prost.

Thematisch USA - 2014-03-28, 03:06:02 Noch keine Kommentare

Fettfreies Olivenöl

Olivenölspray

Leider ist das Bild nix geworden, aber das Produkt ist ein Klassiker. Crisco 100% Extra Virgin Olivenöl Antihaft-Spray. Soweit so gut... aber es ist für "Fettfreies Kochen" - "For Fett Free Cooking."

Wie kann etwas mit Olivenöl fettfrei sein? Auf der Rückseite steht unter Inhaltsstoffen: Olive Oil - adds a trivial amount of fat, warum ist dann überhaupt Olivenöl drin? Vollkommene sinnlose Bevölkerungsverscheisserung.

Das Marketing ist noch besser: "Crisco® Olive Oil No-Stick Cooking Spray is a great way to add Olive Oil flavor to your foods."

Thematisch USA - 2013-07-25, 06:01:40 Noch keine Kommentare

Endlich Rotwein ohne Flecken

Fester Rotwein

Endlich gibt es gesunden Rotwein in Kapselform, damit man keine Flecken mehr macht. Ist auch deutlich praktischer als schwere Glasflaschen.

Thematisch USA - 2013-07-21, 22:10:15 1 Kommentar

Saftlos

Moderne Lebensmittel sind doch was Tolles. Orange-Mango-Fruchtwasser ohne die Spur von Frucht. Steht extra drauf.

Die Übersetzung Fruchtwasser ist etwas irritierend...

Thematisch USA - 2013-07-18, 03:44:13 2 Kommentare

Gefundenes

Pocket Coffee

Beim Bilderwühlen gefunden. Pocket Coffee in den USA. Gefunden am Havard Square in Cambridge, MA. In diesem Laden (Name entfallen) gibt es jede Menge Importsachen aus ganz Europa.

Thematisch USA - 2013-02-10, 22:00:49 1 Kommentar

Kleines Holland

Holland ist klein

Bin mir nicht sicher, ob die Holländer diese Speisekarte witzig finden, aber kleiner ist es irgendwie.

Thematisch USA - 2012-12-03, 08:00:00 Noch keine Kommentare

Licht aus

Licht aus in Cambridge, MA. Grund: Die U-Bahn hat ein Reh im Tunnel überfahren. Wie kann das einen Effekt auf den Rest des Stroms haben?

War doch nicht die U-Bahn (Quelle: Boston.com)

NStar spokeswoman Caroline ­Pretyman said the blackout happened while the utility was conducting upgrades on a transmission line in Cambridge. While the work was being done, the main transmission line was taken out of service, and power was routed through a backup line.

NStar’s preliminary investigation showed that the second line lost power when a piece of equipment called a relay “incorrectly sensed an abnormality” in the electricity flow and shut the line down, Pretyman said. NStar restored power by disabling the faulty relay.

Thematisch USA - 2012-11-29, 22:48:44 Noch keine Kommentare

Gegen den Strich

In meinem Barnes & Noble Buchladen wurden die Toiletten renoviert. Allerdings bin ich mir nicht sicher, was der Designer da geraucht hat. Willkommen in den Siebzigern.

Vielleicht kommt ja daher der bekannte Spruch: "Gegen den Strich pinkeln." ;)

Thematisch USA - 2012-11-28, 01:46:03 Noch keine Kommentare

Pappflasche für Waschmittel

Pappflasche

Gestern habe ich im Supermarkt eine interessante Pappflasche für Flüssigwaschmittel gesehen. Aussen Recyclingpappe und innen eine dünne Plastiktüte, so ähnlich wie die Flüssigseifennachfüller. Laut Aufdruck 66% weniger Plaste.

Herstellungspreis und Energiebilanz würden mich interessieren, speziell weil die USA langsam wieder genug Öl haben und weniger importieren müssen. Könnte mir aber vorstellen, dass dadurch die Verschwendung wieder zunimmt... aber das ist ein anderes Thema.

Thematisch USA - 2012-11-24, 22:45:33 Noch keine Kommentare

Der Müller ist da

Müller Froop ist in den USA angekommen. Da alles mit Umlauten aus Sicht der Amerikaner geil ist, weil exotisch, könnte die Strategie aufgehen. Wobei der gewählte Name auch ähnlich wenig Sinn macht wie Froop. Aber wer Spass dran hat.

Thematisch USA - 2012-11-23, 04:42:00 Noch keine Kommentare

Man kann es falsch verstehen...

Gummies für Erwachsene

...muss es aber nicht.

Thematisch USA - 2012-11-21, 04:40:00 Noch keine Kommentare

Wenn Romney nicht gewinnt

Wenn Romney die Wahl nicht gewinnt, weil der Sturmeffekt eingetreten ist, dann muss das Gott so gewollt haben, weil nur der kann ja so einen Sturm schicken. Wenn man den vielen Aussagen der GOP-Mitglieder glauben darf, dann ist Gott ja eher Republikaner und nicht Demokrat.

Thematisch USA - 2012-10-31, 17:31:01 2 Kommentare

Mehr Schrott

Schrottauto

Ich hatte mehr Bilder zum Schrottplatz in den USA versprochen und hier sind sie, die vielen Bilder von den vielen alten Autos, denen es nicht mehr so gut geht... Junkyard, NH, US auf Flickr.

Thematisch USA - 2012-05-30, 23:08:14 5 Kommentare

Boston Parkrätsel

Die Stadt Boston gibt sich immer sehr viel Mühe, das Parken nicht nur teuer zu gestalten, sondern auch herausfordernd. Ohne eine kleine geistige Übung kommt man nämlich nicht in den Genuss von eventuell kostenlosem Parken. Damit es nicht ganz so einfach wird, ist das Halten vor dem Schild natürlich untersagt.

Thematisch USA - 2012-05-17, 03:58:52 Noch keine Kommentare