Yet Another Blog

Vergrößern

Ich war zunächst etwas irritiert, als ich die Platine prüfen sollte, um das Haltbarkeitsdatum zu finden... war mein Joghurt verkabelt? Aber er war doch ein Bio-Joghurt, da ist doch nichts Künstliches, erst recht nichts Elektrisches drin... eigentlich... oder?

Früher stand doch sowas auf dem Deckel? Aber dann macht es Bling und es waren natürlich mal wieder die Ösis. Die haben den Norma-Joghurt hergestellt und die Übersetzung vergessen. Naja, macht nix. Kann schon mal passieren.

Eben im Log gefunden: heize busen.

Vergrößern

Was sich wie die Anleitung für Sexspielzeug liest (ich hab da mal recherchiert ;) ist in Wahrheit eine Warnung auf einer Nike Ballpumpe.

"Befeuchten Sie auf jeden Fall den Dorn, ehe Sie ihn in den Ball einführen..."

Heute gehört im Coffee Culture in Jena. Sowas lässt sich nur durch einen Starbucks oder Subway Besuch toppen ;)

Kunde: "Eine Schokolade bitte."
Bedienung: "Italienische oder normale Schokolade?"
Kunde: "Wo ist der Unterschied?"
Bedienung: ...erklärend...
Kunde: "Normale Schokolade bitte."
Bedienung: "Weiss oder braun?"
Kunde: "Wo ist der Unterschied?"
Bedienung: ...erklärend...
Kunde: "Braun bitte."
Bedienung: "Fettarme oder Vollmilch?"
Kunde: "Vollmilch bitte."
Bedienung: "Welche Grösse?"
Kunde: "Welche Grössen haben sie denn?"
Bedienung: "Klein, mittel, gross." ...auf die Tassen zeigend...
Kunde: "Mittel bitte."
Bedienung: "Hier trinken oder Mitnehmen?"
Kunde: "Hier trinken."
Bedienung: ...Preis sagend... "Haben Sie eine Bonuskarte?"
Kunde: "Was ist das?"
Bedienung: ...erklärend...
Kunde: "Nein danke."

Was heisst Putenbrust auf Englisch? Keine Ahnung, aber definitiv nicht Chicken ;) Gefunden in einem Restaurant in Gera.

Denglich für Anfänger, heute mit der Lektion "Moderne Eisbechernamen". Diese "Big Strawberry Eisschale" habe ich in einem Restaurant in Gera entdeckt. Dieser dynamische und kulturübergreifende Produktname sichert die Völkerverständigung und ermöglicht es auch ausländischen Besuchern, schnell und einfach einen Eisbecher zu bestellen.

Vergrößern

Hoffen wir doch mal, dass das Komma nicht wegkommt... sonst heisst es, Recycling lebt vom Mitmachen.

Aus meinen Blogsuchanfragen: "ich will dinge erleben die ich nicht verstehe".

Meine Vorschläge: Wie wäre es denn mit einer Windows Vista Installation oder einem SAP Workshop?

Vergrößern

Letzte Woche habe ich diese Tüte des Bösen gesehen und versehentlich sogar angefasst. Ich bin mir relativ sicher, dass diese Tüte mit Spuren von Uran, Plutonium und Pistazien belastet war. Damit darf ich nun nie wieder in die USA einreisen, denn bei der Spurensuche an der Einreiseschleuse werden nun alle Lampen angehen.

Wieder mal eine interessante Suchanfrage in meinem Log gefunden: britni spirs nackt. Ist wohl Simplified English...

Wien wird in nicht ferner Zukunft eine menschenleere Wüste sein. Warum? Ganz einfach, weil die Deutschen die Wiener paarweise essen und damit jeglicher Fortpflanzungschance berauben: "Ein Paar Wiener mit Brötchen EUR 1,50".

Oder habt Ihr schon mal ein Schild gesehen mit "Ein Wiener mit Brötchen EUR 1,00"? ... sag ich doch ;)

P.S. Heute im Einkaufszentrum gesehen und leider nicht fotografiert.

Achtung! In diesem Sommersaison fuehrt die Gesellschaft "Berliener Airlines" eine neue Aktion durch. Sie koennen nun in jeden beliebigen Punkt innerhalb der EU fuer nur EUR 20 fliegen. Sie bezahlen nur Ihre Versicherung und den Treibstoff. Beeiligen Sie sich! Die Anzahl der Tickets ist stark beschraenkt.

Den Link schenke ich mir, eh nur Mist dahinter. Interessant sind die Schreibfehler und der Fakt, dass man an jeden Punkt der EU fliegen kann.... klingt wie Beamen ;)

Good day!

I am Prof Allan Green from University of Warwick, United Kingdom. I want to make inquiry for availability for 2 double room for my family and myself in view of our planned vacation in your country
Check in date...15 June 2007
check out....30 JuneMay 2007.
Number of Guests: 4
1.Allan Green
2. Mrs. Elizabeth Green(wife)
3. Lawrence Green (18Yrs)
4. Deborah Green

Kindly get back to me with the total cost of booking for the stay If you have availability on those dates so that I can send our Visa Card details to make payment for our accommodation.I hope you accept visa card for payment! Awaiting your urgent response.

Email: washere@foobar.test

Kind Regards
Allan Green

Mal wieder reichlich Spam mit Wegwerf-Deutsch bekommen:

Sehr geehrte Damen und Herren!
Heute stellen Ihnen vor den externen Bericht ueber Tendenzen der Entwicklung der Gesellschaft 4SC AG. Wie Sie aus Chartern die letzten 3 Tage beobachten koennen, begann die Gesellschaft schon ihr Wachstum.

In Zusammenhang mit dem, dass die Gesellschaft der Welt Erarbeitungen auf dem Gebiet der Behandlung Krebserkrankungen vorzustellen fast bereit ist, stieg Preis der Aktie hart und in einigen Tagen Spitze erreichen wird.

Vergrößern

Das "Activity für Soziale Zwecke" der Bücherbörse in der Jenaer Gothegalerie letzte Woche klingt nach einem günstigen Spielspass auf Basis des bekannten Gesellschaftsspiels Activity - Mitmachen ist zwar erwünscht, aber wohl nicht ganz so, wie Activity es eigentlich vorschreibt.

Macht doch bitte alles Deutsch oder alles Englisch. Es gilt zwar oft, dass die Wahrheit irgendwo dazwischen liegt, aber in diesem Fall wohl eher nicht. Wenigstens dürften die meisten Leute wohl nur Bücherbörse lesen, so dass die Anzahl der verschwendeten Fragezeichen überschaubar bleibt.