The Cake by Todd Colby in German

Cake

One of my American buddies had the idea to join the Cake interpretation contest at WMFU. He wanted to have a German version, so I translated the rant. Of course I also read it - Listen to my version in German.

He did a German version too, but with no pronunciation training before, so he just read it letter by letter. You can enjoy the nearly Klingon version here - German version of Cake by Dave.

Einer meiner amerikanischen Kollegen hatte die Idee, sich am Interpretationswettbewerb von Todd Colby's Cake mit einer deutschen Version zu beteiligen. Also habe ich ihm das Gelaber, ein Gedicht ist es definitiv nicht, grob und halbwegs richtig übersetzt und es auch gleich selbst ins Reine gesprochen. Meine Version - Rene's Cake Interpretation.

Natürlich wollte Dave sich auch daran versuchen und hat den deutschen Text ohne Aussprache Training vorgelesen. Dabei hat er quasi nur die Buchstaben aneinandergereiht, so dass es eher Klingonisch klingt. Viel Spass mit der deutschen Version von Cake, gelesen von Dave.

Cake Image from WMFU

Witziges - 2006-03-29, 20:33:19 - 3 Kommentare

Coffee Republic Deli - London Heathrow (**)

Coffee Republic

So, heute soll es mal den ersten Restauranttest aus dem Ausland geben, denn nach London kommt jeder mal recht schnell, oder?

Ich sass im Coffee Republic Deli auf dem Londoner Flughafen Heathrow, um genau zu sein im Terminal 4 und zwar kurz vor dem Ausgang zu den Gates 1-6.

Coffee Republic

Mein Menü umfasste einen Grande Coffee Latte, einen Cranberry Orange Muffin und ein getoastetes Sandwich Chicken & Bacon Toastie (warm also).

Der Kaffee war gut, der Muffin schmeckte wie von gestern und hatte einen harten Hut und dem Sandwich konnte ich nur abgewinnen, dass es warm war. Die ganze Zusammenstellung hat 8,21 EUR gekostet. Zahlbar in Euro mit Rückgabe von 1,18 britischen Pfund.

Fazit: 2 von 5 Sternen, aber nur weil der Kaffee gut ist.

Restaurants - 2006-03-29, 00:57:00 - Noch keine Kommentare