Oliveöl oder Caremilch oder was?

Pflegemilk

Ich bin ja ein ganz grosser Fan der englischen Sprache und habe auch nix gegen den vernünftigen Einsatz im Deutschen. Allerdings möchte ich das Wort "vernünftig" betonen und dazu zählt, dass ein Wort entweder Deutsch oder Englisch ist.

Heute ist mir die Florena Pflegemilk über den Wert gelaufen. Pflegemilk? Warum nicht Pflegemilch oder Caremilk? Andere Hersteller nennen die Lotion einfach Body Milk (man beachte das Leerzeichen). Ich würde mit Müh und Not auch Pflege Lotion als Deutsch anerkennen.

Marketing halt ;)

Nerviges - 2007-08-30, 21:46:06 - 7 Kommentare